home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ jppd.dyndns.org / jppd.dyndns.org.tar / jppd.dyndns.org / DRIVERS / driverA's vA­rios modelos cA3pias_Win7_Olivetti / DriverA's fotocopiadoras KX502130a_Win7_Olivetti / lang.dat / 00c1.txt < prev    next >
Text (UTF-16)  |  2009-08-14  |  13KB  |  437 lines
  1.  
  2. 1001    是
  3. 1002    否
  4. 1003    是﹝建議﹞
  5. 1004    < 上一步
  6. 1005    下一步 >
  7. 1006    取消
  8. 1007    完成
  9. 1008    安裝
  10. 1009    升級
  11. 1010    重新開機
  12. 1011    接受
  13. 1012    解除安裝
  14. 1013    創建
  15. 1014    關閉
  16. 1015    確定
  17. 1016    新增連接埠...
  18. 1017    設定
  19. 1018    裝置設定
  20. 1019    全部
  21. 1020    啟用狀態顯示器
  22.  
  23. 1021    全選
  24. 1022    全部清除
  25.     
  26. 1031    已安裝
  27. 1032    可升級
  28. 1033    類型
  29. 1034    重新整理
  30. 1035    資訊
  31.     
  32. 1101    正在複製檔案
  33. 1102    正在移除檔案
  34. 1103    正在建立登入項目
  35. 1104    正在移除登入項目
  36. 1105    正在建立捷徑
  37. 1106    正在移除捷徑
  38. 1107    正在建立解除安裝資訊
  39. 1108    正在移除解除安裝資訊
  40. 1109    執行中
  41. 1110    確認中
  42. 1111    擱置解除安裝
  43. 1112    創立裝置信息...  
  44. 1113    安裝裝置... 
  45. 1114    移除裝置... 
  46. 1115    安裝驅動程序...
  47. 1116    移除驅動程序... 
  48.  
  49. 1401    印表機測試頁
  50. 1402    恭喜！
  51. 1403    您如果能夠閱讀此資料，即表示您已把 %s 正確安裝到 %s 上。
  52. 1404    以下資料說明您的印表機驅動程式和連接埠設定。
  53. 1405    提交時間：
  54. 1406    機器名稱：
  55. 1407    印表機名稱：
  56. 1408    印表機型號：
  57. 1409    連接埠名稱：
  58. 1410    資料格式：
  59. 1411    共用名稱：
  60. 1412    處理器名稱：
  61. 1413    位置：
  62. 1414    說明：
  63. 1415    驅動程式名稱：
  64. 1416    資料檔案：
  65. 1417    設置檔案：
  66. 1418    說明檔案：
  67. 1419    顯示器名稱：
  68. 1420    環境：
  69. 1421    本驅動程式使用額外檔案：
  70. 1422    印表機測試頁結束。
  71. 1423    驅動程式版本：
  72.  
  73. 2050    安裝精靈
  74. 2051    您確定要取消安裝嗎？
  75. 2052    請按一下 [%s] 繼續。
  76. 2053    解除安裝精靈
  77. 2054    您確定要取消解除安裝程序？
  78.     
  79. //2101    歡迎使用 %s 軟體安裝精靈
  80. 2101    歡迎使用軟體安裝精靈
  81. 2102    這個精靈可以協助您安裝列印系統的軟體。
  82. 2103    請按一下 [下一步] 繼續。
  83. 2104    繼續進行前，請關閉所有的應用程式。
  84. 2105    警告 - 您必須要有系統管理員的權限才能使用這個應用程式。請以系統管理員的身份登入並再試一次。
  85.     
  86. 2111    安裝方法
  87. 2112    您想要使用哪種安裝方法？
  88. 2113    快速模式
  89. 2114    安裝建議的軟體。請確認已連接列印系統。
  90. 2115    自訂模式
  91. 2116    自訂安裝
  92. 2117    選擇安裝軟體的方式。
  93. 2118    驅動程式
  94. 2119    公用程式
  95. 21111    僅安裝列印系統公用程式。
  96. 21112    建立自訂安裝。
  97. 21113    安裝建議的列印軟體。列印系統必須連線。
  98. 21114    KX DRIVER
  99. 21115    爲特定Kyocera模型安裝KX DRIVER。
  100. 21116    KX DRIVER for Universal Printing
  101. 21117    爲網絡Kyocera列印機安裝普通驅動程式。 
  102. 21118    選擇如何安裝軟件。 要訪問所有特色， 選擇%s。
  103. 21119    安裝類型
  104.  
  105. 2121    列印系統
  106. 2122    選擇要安裝的列印系統。
  107. 2123    列印系統型號
  108. 2124    選擇要安裝的列印系統：
  109.     
  110. 2131    連接類型
  111. 2132    
  112. 2133    選擇您的列印系統連接到電腦的方式：
  113. 2134    USB (通用串列匯流排)
  114. 2135    LPT (平行埠)
  115. 2136    網路連線
  116.     
  117. 2141    自訂的安裝
  118. 2142    選擇您想要安裝的選項。
  119. 2143    選擇要安裝的產品：
  120. 2144    產品
  121. 2145    詳細資料
  122. 2146    請指定至少一個軟體產品。
  123. 2147    狀態
  124.     
  125. 2151    網路連接埠類型
  126. 2152    
  127. 2153    選擇您的列印系統連線到網路的方式：
  128. 2154    標準 TCP/IP 連接埠
  129. 2155    網際網路列印通訊協定 (IPP)
  130. 2156    網路列印佇列
  131. 2157    電子郵件列印連線 (KPrint)
  132. 2158    KPrint 連接埠
  133. 2159    KMPrint 連接埠
  134.     
  135. 2161    標準 TCP/IP 連接埠
  136. 2162    
  137. 2163    選取 [尋找列印系統] 以搜尋網路上的列印系統，或手動輸入 TCP/IP 資訊：
  138. 2164    尋找列印系統
  139. 2165    主機名稱或 IP 位址
  140. 2166    
  141.     
  142. 2171    尋找列印系統
  143. 2172    
  144. 2173    選擇您想要安裝的列印系統：
  145. 2174    裝置
  146. 2175    IP 位址
  147. 2176    正在搜尋...
  148. 2177    完成
  149. 2178    使用主機名稱為連接埠
  150. 2179    主機名稱
  151. 21711    自訂選擇
  152. 21712    搜尋
  153. 21713    選擇或搜尋要安裝的列印系統。
  154. 21714    未找到列印系統。把列印系統連接到USB或網路。 點擊“刷新”重新開始搜索。
  155.  
  156. 2181    網際網路列印通訊協定
  157. 2182    
  158. 2183    輸入您的列印系統要連線到的 IPP 位址：
  159. 2184    IP 位址：
  160.     
  161. 2191    網路列印佇列
  162. 2192    
  163. 2193    選擇 [瀏覽列印系統]，搜尋您網路上的列印系統；或選擇 [ 列印佇列] 手動輸入網路列印佇列資訊：
  164. 2194    瀏覽列印系統
  165. 2195    列印佇列：
  166.     
  167. 2201    瀏覽列印系統
  168. 2202    
  169. 2203    列印系統：
  170. 2204    列印系統資訊：
  171. 2205    列印佇列
  172.     
  173. 2211    印表機連接埠
  174. 2212    
  175. 2213    選擇連接至列印系統的連接埠：
  176. 2214    連接埠名稱
  177. 2215    描述
  178. 2216    選擇或新增連線到列印系統的連接埠。
  179.  
  180. 2221    安裝設定
  181. 2222    
  182. 2223    為您的列印系統輸入一個名稱。有些程式不支援超過 31 個字元的印表機和伺服器名稱組合。
  183. 2224    列印系統名稱：
  184. 2225    共用：
  185. 2226    和其他使用者共用您的印表機。如果要共同這個印表機，請輸入一個共用名稱。
  186. 2227    共用名稱：
  187. 2228    設為預設印表機
  188. 2229    如果共用這個印表機的使用者執行的是不同版本的 Windows，您可以安裝其他的驅動程式，這樣一來當使用者連接到共用印表機時就不用再尋找驅動程式。
  189. 2230    其他驅動程式...
  190. 22301    已有使用此名稱的印表機。請選擇不同的名稱。
  191. 22302    分享名已經存在。
  192. 22303    其它傳真使用該名稱。輸入另一個名稱。
  193. 22304    其它掃描器使用該名稱。輸入另一個名稱。
  194.  
  195. 2231    確認設定
  196. 2232    
  197. 2233    確認您的安裝設定。按一下 [上一步] 進行變更。
  198. 2234    如果要開始安裝，請按一下 [安裝]。
  199. 2235    連接埠：
  200. 2236    確認您的安裝設定。
  201. 2237    確認您的安裝設定。按一下 [上一步] 進行變更。
  202.     
  203. 2241    正在安裝
  204. 2242    安裝完成
  205. 2243    安裝詳細資料：
  206. 2244    
  207. 2245    列印測試頁
  208. 2246    開始移除軟體
  209. 2247    解除安裝已成功地完成
  210. 2248    詳細資料:
  211. 2249    若某一軟體安裝時因任何裝置驅動程式未經簽署而出現警告訊息，請單按 "仍然繼續"按鍵，以跳過該警告訊息，繼續安裝該驅動程式。所有裝置驅動程式均已通過完全測試。
  212.  
  213. 2251    電子郵件列印設定
  214. 2252    
  215. 2253    列印系統電子郵件地址：
  216. 2254    寄件者地址：
  217. 2255    SMTP 伺服器：
  218.     
  219. 2261    將 USB 連接線連接至列印系統上的 USB 連接埠。
  220. 2262    請將 USB 纜線連接至列印系統後方面板上的 USB 埠。
  221. 2263    若出現隨插即用對話方塊，請選擇「否，這次不用」並繼續安裝。
  222. 2264    安裝驅動程式後，對話方塊將自動關閉。
  223. 2265    若對話方塊未關閉，請重新連接 USB 纜線。
  224. 2266    若問題仍持續發生，請移除所有的印表機軟體、重新啟動您的電腦，並再試一次。
  225. 2267    驅動程式安裝狀態。
  226. 2268    這將取消驅動器安裝。 您是否確定要取消該安裝？
  227.  
  228. 2271    其他驅動程式
  229. 2272    您可以安裝其他的驅動程式，讓下列系統的使用者在連線時自動下載。
  230. 2273    環境
  231. 2274    版本
  232. 2275    已安裝
  233. 2276    IA64
  234. 2277    x64
  235. 2278    Intel
  236. 2279    Windows XP
  237. 2280    Windows 2000 或 XP
  238. 2281    Windows 95、98 和 Me
  239. 2282    Windows NT 4.0
  240.  
  241. //Select Product Upgrade Page
  242. 2291    軟體元件升級
  243. 2292    請選取想要升級的軟體元件
  244. 2293    請選取想要升級的元件:
  245. 2294    元件
  246. 2295    詳細資料
  247. 2296    請至少指定一個軟體元件。
  248. 2297    狀態
  249.  
  250. //Confirm Setting Upgrade Page
  251. 2301    確認設定
  252. 2302    
  253. 2303    請確認您的升級設定。按一下「上一步」以變更設定。
  254. 2304    若要開始進行升級，請按一下「升級」。
  255. 2305    連接埠：
  256.  
  257. //Complete Upgrade Page
  258. 2311    升級處理中
  259. 2312    升級已完成
  260. 2313    升級詳細資料:
  261. 2314        
  262.     
  263. 2407    延伸功能列印 (建議)
  264. 2408    標準列印支援使用 PCL
  265. 2409    標準列印支援使用 KPDL
  266. 2410    直接列印至內建傳真數據機
  267. 2411    直接從支援 TWAIN 的應用程式掃瞄
  268. 2412    以 PDF 或 TIFF 接收掃瞄的文件
  269. 2413    管理多台多功能網路印表機
  270. 2414    輕鬆列印 PDF 文件
  271. 2415    設定多功能網路印表機
  272. 2416    符合印表機字形的螢幕字型
  273. 2417    遠端印表機監控的公用程式
  274. 2418    選擇性印表機驅動程式元件的安裝程式
  275. 2419    移除印表機驅動程式元件的公用程式
  276. 2420    提供印表機連線選項，例如從電子郵件列印
  277.     
  278. 2501    安裝進度
  279. 2502    成功完成安裝
  280. 2503    正在複製檔案。
  281. 2505    更新登錄。
  282. 2507    啟動驅動程式安裝。
  283. 2508    按一下 [結束] 完成軟體安裝。
  284. 2509    無法啟動應用程式安裝程式。
  285. 2510    請立刻插上裝置。
  286.     
  287. 2521    將 USB 連接線連接至列印系統上的 USB 連接埠。
  288. 2522    如果出現一個未簽署的裝置驅動程式的軟體安裝警告，請按一下 [略過並繼續] 忽略警告並安裝驅動程式。所有的裝置驅動程式都經過完整的測試。
  289. 2523    一個或更多軟體安裝發生故障。 请查看如下细节。
  290.     
  291. 2531    將 USB 連接線從列印系統的 USB 連接埠拔掉 (如果連接著的話)。
  292.     
  293. 2541    將平行連接線連接到列印系統上的平行埠，然後按一下 [確定]
  294. 2542    將平行連接線連接到平行埠，然後重新啟動您的系統。
  295.     
  296. 2701    重新啟動您的系統
  297. 2702    軟體套件安裝成功。開始使用軟體套件之前，請先重新啟動您的系統。
  298. 2703    您要現在就重新啟動您的電腦嗎？
  299. 2704    是，現在就重新啟動我的電腦
  300. 2705    不，稍後再重新啟動
  301. 2706    請確認列印系統連接到平行埠，並重新啟動您的電腦。
  302. 2707    軟體套件已移除。請重新啟動您的電腦，以移除其餘的檔案。
  303.     
  304.     
  305. 2901    選擇印表機型號
  306. 2902    選擇要使用的印表機型號。
  307. 2903    選擇您的印表機的製造商和型號。如果您的印表機不在清單中，請參閱印表機文件，尋找相容的印表機。
  308. 2904    製造商：
  309. 2905    印表機：
  310.     
  311. 3001    使用現有的驅動程式
  312. 3002    這個印表機的驅動程式已經存在。您可以使用或取代現有的驅動程式。
  313. 3003    您要保留現有的驅動程式，還是使用新的驅動程式？
  314. 3004    保留現有的驅動程式 (建議)
  315. 3005    取代現有的驅動程式
  316.     
  317. //3101    歡迎使用 %s 移除精靈
  318. 3101    歡迎使用移除精靈
  319. 3102    精靈將協助您移除列印系統的軟體。
  320.     
  321. 3201    瀏覽印表機。
  322. 3202    尋找您的網路印表機。
  323.     
  324. 3301    電子郵件列印設定
  325. 3302    請指定下列的值以進行電子郵件列印。
  326.     
  327. 3401    選擇印表機連接方法
  328. 3402    您要如何連接至您的電腦？
  329.     
  330. 3501    選擇印表機網路通訊協定
  331. 3502    選擇印表機裝置網路通訊協定以連接至您的印表機。
  332.     
  333. 3601    選擇印表機網路通訊協定
  334. 3602    選擇印表機網路佇列以連接至您的印表機。
  335.     
  336. 3801    印表機設定
  337. 3802    請指定下列印表機選項
  338.     
  339. 3901    尋找您的印表機
  340. 3902    使用 IPP 連接至網際網路或內部網路上的印表機。
  341.     
  342. 4001    尋找您的印表機
  343. 4002    使用 IPX 連接至網際網路或內部網路上的印表機。
  344.     
  345. 4101    尋找您的印表機
  346. 4102    使用 IPR 連接至網際網路或內部網路上的印表機。
  347.     
  348. 4201    尋找您的印表機
  349. 4202    輸入 IP 位址或主機名稱以選擇您想要使用的印表機。
  350.     
  351. 4301    尋找您的印表機
  352. 4302    使用 TCP/IP 尋找網路上的印表機。
  353.     
  354. 4401    確認設定
  355.     
  356. 4501    安裝完成
  357.  
  358. // WIA Page
  359. 4601    掃描器設定
  360. 4602    輸入您的掃描器的名稱和IP 位址。
  361. 4603    掃描器名稱: 
  362.     
  363. 4611    傳真設定
  364. 4612    輸入傳真名稱，幷選擇您的埠。
  365. 4613    傳真名稱:
  366. 4614    輸入傳真名稱。
  367.     
  368. // Confirm Driver Pkg Dlg
  369. 4701    移除驅動器程式和套裝軟體
  370. 4702    您只想從系統中移除驅動器程式呢，還是移除驅動器程式和驅動器套裝軟體？
  371. 4703    只移除驅動器程式。
  372. 4704    移除驅動器程式和驅動器套裝軟體。
  373.  
  374. 4711    您想移除反安裝工具嗎？
  375.  
  376. 5001    無法連接至指定的印表機。請輸入有效的印表機名稱，並確認印表機已連接至伺服器。
  377. 5002    這項資訊不能包含下列任何字元： 
  378.     
  379. 5101    標準 TCP/IP 連接埠可以讓您使用 TCP/IP 通訊協定列印至遠端印表機裝置。
  380. 5102    IPP 連接埠可以讓您透過網際網路或內部網路列印至 IPP URL。
  381. 5103    網路列印佇列連接埠可以讓您透過網路上的 Microsoft 或 Novell 列印佇列進行列印。
  382. 5104    
  383. 5105    Port Monitor 可以建立網路列印的數種連接埠類型：LPR、IPP 和電子郵件。
  384. 5106    KMPrint Port Monitor 可以建立網路列印的連接埠。
  385.  
  386. 7215    指定的連接埠不明。已選取 FILE 連接埠。
  387. 7217    本作業系統不被支援。請參見系統發佈筆記，獲知所支援的系統的名單。
  388.  
  389. 8001    Try Again
  390. 8002    Custom
  391. 8003    Warning
  392. 8004    No printing system is found. Connect your printing system to a USB device or to a network and try again.
  393. 8005    Advanced
  394. 8006    Unable to run in advanced mode.
  395.  
  396. 9000    顯示快速列印標簽
  397. 9001    設定快速列印標簽作爲預設標簽
  398. 9002    掩蓋其他選標簽
  399. 9003    設定基本標簽作爲預設標簽
  400.  
  401. 9010    未找到%s連接埠。
  402. 9011    安裝%s應用程式。
  403. 9012    Click OK to continue with the current installation.
  404.